H Astrid Kensinger Almkhlaafy είναi επίκουρος καθηγήτρια  στο σχολείο Nanyang Technological  University’s school of art design and media in visual communication. Είναι κάτοχος MFA του Rhode Island School of Design με πτυχίο στην Κλασική και την σχετική με την  Εγγύς Ανατολή  Αρχαιολογία  από το Bryn Mawr College. Εργάζεται με βάση την παράδοση των Somatics, όπου η άμεση εμπειρία και το σώμα είναι οι βασικοί παράγοντες για  την εξερεύνηση του εσωτερικού κόσμου μέσα από την επαφή  του  σώματος με την φυσική τοποθεσία. Ως καλλιτέχνις, ένα μεγάλο μέρος της κατανόησης της  είναι άμεσα συνδεδεμένο με  την πορεία  σε συνάρτηση με τη  χαρτογράφηση. Πρόσφατα έργα της  περιλαμβάνουν έρευνες  ιερών τόπων σε ιστορικά πλούσιες περιοχές,  με έμφαση στην μελέτη  της διαδικασίας του προσκυνήματος και των μεθοδολογιών της εκτέλεσης που προσδιορίζουν  οι δράσεις αυτές. Η δουλειά της έχει παρουσιαστεί στην  Ασία, την Αμερική και την Ευρώπη.

Στο Ιόνιο Κέντρο  Τεχνών  και  Πολιτισμού ,  η  Astrid έχει καταπιαστεί  σε μια σειρά μελετών με βάση τον αριθμό 20. Είναι εμπνευσμένες  από την  Πηνελόπη και τον όρο // αναμονή //. Χρησιμοποιώντας το GPS, το βίντεο και τη φωτογραφία, έχει χαρτογραφήσει  την απόσταση και το χρόνο, με έμφαση στην επανάληψη, την υπομονή, την αντοχή και  περιστασιακά το  χιούμορ. Αναμονή 20 ετών  είναι επική. Σε μια σειρά 20  σπουδών θα εξερευνηθεί ο  χρόνος    και θα τιμηθεί η  Πηνελόπη.

Tα έργα της με τίτλο //20  in  20 // εκτίθενται  στο Ιόνιο Κέντρο Τεχνών και Πολιτισμού  με επίσημη παρουσίαση την 16^η Ιουλίου 2013  κι ώρα 20.30.

 Το Ιόνιο Κέντρο Τεχνών και Πολιτισμού

 σας προσκαλεί στην

DRIFTERS PROJECT- KEFALONIA 2013

Pam Longobardi,   Dianna Cohen,   Sarina Basta

Θα παρουσιαστούν τα νέα έργα

Endless : Ocean of Plastic

Σε ένα  πρωτοποριακό διεθνές ακαδημαικό – καλλιτεχνικό- ερευνητικό  πρόγραμμα

Συντονισμός: καθ.  Ευγενία Γιαννούλη,  ιδρύτρια του  Project A.Sho.RE.

 Έκθεση- Παρουσίαση : Παρασκευή 19 Ιουλίου, 2013, ώρα  20.30 

στο   Iόνιο Κέντρο Τεχνών και Πολιτισμού

Η‘’Drifters Project’’επιστρέφει για τρίτο έτος στην Κεφαλονιά.Στο πλαίσιο μιας ακαδημαικής-ερευνητικής συνεργασίας με την καθηγήτρια  Eυγενία Γιαννούλη ,διευθύνουσας την Project A.Sho.RE, η ιδρύτρια της   Drifters Project, καλλιτέχνις και ακαδημαικός  Pam Longobardi (US) και οι συνεργάτες της Dianna Cohen καλλιτέχνις (US) και η επιμελήτρια καλλιτεχνικών διοργανώσεων  Sarina Basta (FR) καθαρίζουν θαλάσσια σπήλαια από την πλαστική μόλυνση, ενώ παράλληλα μελετούν και εφαρμόζουν νέα πρωτόκολλα  συνεργασίας σε ερευνητικά και εκπαιδευτικά πεδία με την ενεργό συμμετοχή του τμήματος Ενάλιας Αρχαιολογίας  Project A.Sho.RE.

Θα προβληθεί το  νέο φίλμ με την καταγραφή του έργου της ‘’Drifters Project  2013’’και της Project A.Sho.RE. από τους ειδικούς  Nίκο  Mύρτου  και  Iουλία Μέρμηγκα .

Σε συνάρτηση με την κύρια έκθεση  η Dianna Cohen, συνιδρύτρια του Plastic Pollution Coalition, θα παρουσιάσει μία τοιχογραφία που δημιουργήθηκε  από την ίδια και από παιδιά πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ισπανία. Η Dianna οργανώνει ένα αντίστοιχο εργαστήριο  για τα παιδιά της Κεφαλονιάς  το Σάββατο 20 Ιουλίου 2013  από ώρα 19.00 έως 20.30 μ.μ.   Η είσοδος και συμμετοχή είναι ελεύθερη

Ionion Center for the Arts and Culture,Metaxata,28100,Kefalonia, Greece

Information- enrollment :  26710 41126     https://rally.org/driftersprojectkefalonia

www.ionionartscenter.gr,  info@ionionartscenter.gr , www.i–node.org

xορηγοί επικοινωνίας: Ionian Galaxy 90.8,    Odysseia 

LINKS    http://www.youtube.com/watch?v=9wuFebfwc8Yhttp://plasticpollutioncoalition.org/projects/plastic-free-campuses/

http://blog.conservation.org/2013/07/reducing-global-plastic-use-is-key-to-fight-ocean-pollution/

https://rally.org/driftersprojectkefalonia

Ιrina  Shuvalova

Αναδυόμενη Ουκρανή  ποιήτρια  και μία  από τους πιο αινιγματικούς  εκπροσώπους της σύγχρονης Ουκρανικής λογοτεχνίας. Το πρώτο της βιβλίο με ποιήματα  “Ran” έχει συγκεντρώσει μερικά από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά βραβεία της χώρας, και το δεύτερο βιβλίο της “Os” είναι επί του παρόντος σε έντυπη μορφή.

Έρχεται στο Ιόνιο Κέντρο Τεχνών και Πολιτισμού όπου θα εργαστεί  πάνω στο έργο της ‘’Γλωσσολαλιά ‘’

Σύντομο Βιογραφικό

Η Ιρίνα γεννήθηκε το 1986 στο Κίεβο, όπου απέκτησε τα  δύο πτυχία της, στη φιλοσοφία και τη μετάφραση? Πρόσφατα της έχει δοθεί η υποτροφία Fulbright για σπουδές  στο μεταπτυχιακό της στη Συγκριτική Λογοτεχνία στο Dartmouth College στις ΗΠΑ.

Η ποίησή της έχει μεταφραστεί σε 7 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης και της Ελληνικής.

Η Ιρίνα εργάζεται επίσης ως μεταφράστρια ποίησης .Πρόσφατα   έγινε  αποδέκτης του διεθνούς Stephen Spender / Joseph Brodsky βραβείου για τη μετάφραση ποίησης. Είναι μέλος της Εθνικής Ένωσης Συγγραφέων της Ουκρανίας.

Λογοτεχνικό Στυλ

Σύμφωνα με δημοσιεύματα, η Ιρίνα μπορεί να θεωρηθεί ως «ίσως η πλέον ενδιαφέρουσα  μεταμοντέρνα ποιήτρια –μυθοπλάστης. Πράγματι, τα κείμενα της συνδέονται στενά με μυθολογικά θέματα και αρχέτυπα. Στην πραγματικότητα σε πολλά από τα ποιήματά της ασχολείται με τους χαρακτήρες και τις εικόνες που προέρχονται  από την Αρχαία Ελληνική Μυθολογία. Στο στίχο της ο Nάρκισσος  “είναι  βέλος και τοξότης μια μετάβαση και ένας άξονας / και τριάντα τρία πέπλα της τρυφερής σάρκας“.Με παράλληλη αντιμετώπιση για τον Ίκαρο γράφει: “Θα σε έλκει  εξωτερική  δύναμη / να σπρώξεις κάτω από τον ώμο λεπίδες / από τη μαλακή μνήμη του κεριού / αυτή  η υποτροπή της φύσης των πετούμενων “. Ένας από τoυς   σχολιαστές λογοτεχνίας έχει γράψει:  ” Η Ιρίνα Shuvalova δεν χάνεται ποτέ, ακόμη και στο πιο  φωτεινό λογοτεχνικό περιβάλλον. Ξεχωρίζει λόγω της εξαιρετικής ειλικρίνειά της, της πλήρους  διαφάνειας και μιας αξέχαστης χροιάς της λογοτεχνικής φωνής”.

Πρόγραμμα για την παραμονή της στο Ιόνιο Κέντρο Τεχνών και Πολιτισμού

Κατά τη διάρκεια των τριών εβδομάδων  παραμονή της που αρχίζει 15Μαίου 2013 στο Iόνιο Κέντρο Τεχνών και Πολιτισμού και  κατέστη  δυνατή χάρη στην επιχορήγηση που προβλέπεται από το πρόγραμμα «i3» ταμείο της «Ανάπτυξη της Ουκρανίας” η Ιρίνα πρόκειται να εργαστεί πάνω στο λογοτεχνικό έργο της «Γλωσσολαλιά».

Στόχος του έργου είναι να διερευνήσει τις διατομές της Ελληνικής και Ουκρανικής γλώσσας, μέσω της ποίησης. Μια τέτοια διερεύνηση μπορεί να βοηθήσει να αποκαλυφθούν οι  χαμένες αποχρώσεις στις σημασίες λέξεων ή να δημιουργηθούν καινούργιες. Κατά κάποιο τρόπο, είναι μια Επιστροφή στις Ρίζες, επειδή τα πρώτα δάνεια από την Ελληνική στην Ουκρανική γλώσσα  χρονολογούνται από τον 5 ο αιώνα π.Χ. Σύμφωνα με την  ποιήτρια //Για τον Δυτικό πολιτισμό η Κεφαλονιά και η Ιθάκη αποτελούν μια μοναδική γεωγραφική και πολιτιστικό σημείο – το σημείο της αιώνιας επιστροφής, γεγονός που καθιστά  το Ιόνιο Κέντρο Τεχνών και Πολιτισμού το τέλειο σκηνικό για εργασία σε ένα ερευνητικό- λογοτεχνικό έργο,  όπως είναι η ‘’Γλωσσολαλιά’’